chore: make nugget quiet by default

[codebytere]

Description of Change

nugget's output is useful when the release script is being run by humans, but now that Sudowoodo handles releases its output clogs Papertrail and makes it harder to spot more prescient errors. This PR this makes nugget quiet unless --verboseNugget is passed.

/cc @jkleinsc

Checklist

• PR description included and stakeholders cc'd
• npm test passes
• PR title follows semantic commit guidelines
• PR release notes describe the change in a way relevant to app-developers

Release Notes

Notes: no-notes

[jkleinsc]

Instead of removing the option to set quiet, I'd prefer that quiet could be turned off or on from a command line argument. I'm fine if it defaults to quiet but if someone is manually finishing a release, they might want the more verbose output.

[codebytere]

lint failure fixed by: #16153.

[release-clerk]

No Release Notes

[codebytere]

/trop run backport-to 4-0-x,3-1-x,3-0-x

[trop]

The backport process for this PR has been manually initiated,
sending your 1's and 0's to "4-0-x" here we go! :D

[trop]

The backport process for this PR has been manually initiated,
sending your 1's and 0's to "3-1-x" here we go! :D

[trop]

The backport process for this PR has been manually initiated,
sending your 1's and 0's to "3-0-x" here we go! :D

[trop]

I have automatically backported this PR to "4-0-x", please check out #16154

[trop]

I was unable to backport this PR to "3-1-x" cleanly;
you will need to perform this backport manually.

[trop]

I was unable to backport this PR to "3-0-x" cleanly;
you will need to perform this backport manually.