fix: report module name when require fails in sandboxed renderers

[miniak]

Description of Change

Added missing module name to the exception message thrown when require fails in sandboxed renderers. Follow up to chore: remove deprecated modules internally using remote.require in sandboxed renderer context

Checklist

• PR description included and stakeholders cc'd
• npm test passes
• PR title follows semantic commit guidelines
• PR release notes describe the change in a way relevant to app developers, and are capitalized, punctuated, and past tense.

Release Notes

Notes: Added missing module name to the exception message thrown when require fails in sandboxed renderers.

/cc @tarruda

[release-clerk]

Release Notes Persisted

Added missing module name to the exception message thrown when require fails in sandboxed renderers.

[miniak]

/trop run backport-to 5-0-x

[trop]

The backport process for this PR has been manually initiated,
sending your 1's and 0's to "5-0-x" here we go! :D

[trop]

I was unable to backport this PR to "5-0-x" cleanly;
you will need to perform this backport manually.