fix: memory leak in javascript generator functions

[deepak1556]

Description of Change

Backports https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1967317

Refs nodejs/node#31005
Refs microsoft/vscode#85919

Checklist

• PR description included and stakeholders cc'd
• npm test passes
• tests are changed or added
• relevant documentation is changed or added
• PR title follows semantic commit guidelines
• PR release notes describe the change in a way relevant to app developers, and are capitalized, punctuated, and past tense.

Release Notes

Notes: fix memory leak when using javascript generator functions

[release-clerk]

Release Notes Persisted

fix memory leak when using javascript generator functions

[trop]

I was unable to backport this PR to "7-1-x" cleanly;
you will need to perform this backport manually.

[trop]

I was unable to backport this PR to "6-1-x" cleanly;
you will need to perform this backport manually.

[trop]

@deepak1556 has manually backported this PR to "7-1-x", please check out #21773

[trop]

@deepak1556 has manually backported this PR to "6-1-x", please check out #21774