fix: nativeImage remote serialization

[ckerr]

Description of Change

Manually backport #23543 to 7-3-x.
Manually backport #23666 to 7-3-x.
Manually backport #23693 to 7-3-x.
Manually backport #23759 to 7-3-x.

See those PRs for more details.

This PR is mostly a backport of #23797 with the following changes for compatibility to 7-3-x:

• add dirty-chai devdep to spec-main
• remove serialization tests for RegExp, Date, and Error because 7-3-x predates the SCA refactor

CC @codebytere @electron/wg-releases

Checklist

• PR description included and stakeholders cc'd
• npm test passes
• tests are changed or added
• PR title follows semantic commit guidelines
• PR release notes describe the change in a way relevant to app developers, and are capitalized, punctuated, and past tense.
• This is NOT A BREAKING CHANGE. Breaking changes may not be merged to master until 11-x-y is branched.

Release Notes

Notes: Ensured proper nativeImage serialization between renderer and browser processes via remote.

[jkleinsc]

Merging as CI failures unrelated to PR change.

[release-clerk]

Release Notes Persisted

Ensured proper nativeImage serialization between renderer and browser processes via remote.