chore: cherry-pick b041159d06ad from chromium

[ppontes]

[M-110] hid: Handle empty input reports

It's possible for a HID device to define its report descriptor such that
one or more reports have no data fields within the report. When receiving these reports, the report buffer should contain only the
report ID byte and no other data.

Ensure that we do not read past the end of the buffer when handling
zero-length input reports.

(cherry picked from commit c9d77da78bc66c135520ac77873d67b89cdcaee6)

Bug: 1419718
Change-Id: I51d32c20f6b16f0d2b0172e0a165469b6b79748c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4296562
Reviewed-by: Reilly Grant reillyg@chromium.org
Commit-Queue: Matt Reynolds mattreynolds@chromium.org
Cr-Original-Commit-Position: refs/heads/main@{#1112009}
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4320692
Commit-Queue: Reilly Grant reillyg@chromium.org
Auto-Submit: Matt Reynolds mattreynolds@chromium.org
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/5481@{#1341}
Cr-Branched-From: 130f3e4d850f4bc7387cfb8d08aa993d288a67a9-refs/heads/main@{#1084008}

Ref electron/security#304

Notes: Security: backported fix for CVE-2023-1529.

[ckerr]

It looks like this is just the ~5 LOC change in hid_connection_impl and then a mountain of scaffolding to exercise the overflow case.

All LGTM. The new safeguard in hid_connection_impl is unambiguously safer.

[release-clerk]

Release Notes Persisted

Security: backported fix for CVE-2023-1529.