feat: Replace DisableAnimationMixin by useDisableAnimation composable

[alvarodE]

Motivation and context

• Open issue: https://searchbroker.atlassian.net/browse/EMP-4067

Type of change

• Bug fix (non-breaking change that fixes an issue)
• New feature (non-breaking change that adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that causes existing functionality to not work as expected)
• Change requires a documentation update

What is the destination branch of this PR?

• Main

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project.
• I have performed a self-review on my own code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the documentation.
• My changes generate no new warnings.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• New and existing unit tests pass locally with my changes.

[alvarodE]

This warning is OK, we could and should fix it as part of the first phase of the migration.