build(deps): bump github.com/prometheus/procfs in /tools/mod

Bumps [github.com/prometheus/procfs](https://github.com/prometheus/procfs) from 0.12.0 to 0.15.0.
- [Release notes](https://github.com/prometheus/procfs/releases)
- [Commits](prometheus/procfs@v0.12.0...v0.15.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/prometheus/procfs
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

tools/mod/go.mod

@@ -151,7 +151,7 @@ require (
 	github.com/prometheus/client_golang v1.19.1 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.1 // indirect
 	github.com/prometheus/common v0.53.0 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.12.0 // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.15.0 // indirect
 	github.com/quasilyte/go-ruleguard v0.4.2 // indirect
 	github.com/quasilyte/gogrep v0.5.0 // indirect
 	github.com/quasilyte/regex/syntax v0.0.0-20210819130434-b3f0c404a727 // indirect

tools/mod/go.sum

@@ -495,8 +495,8 @@ github.com/prometheus/procfs v0.0.2/go.mod h1:TjEm7ze935MbeOT/UhFTIMYKhuLP4wbCsT
 github.com/prometheus/procfs v0.1.3/go.mod h1:lV6e/gmhEcM9IjHGsFOCxxuZ+z1YqCvr4OA4YeYWdaU=
 github.com/prometheus/procfs v0.6.0/go.mod h1:cz+aTbrPOrUb4q7XlbU9ygM+/jj0fzG6c1xBZuNvfVA=
 github.com/prometheus/procfs v0.7.3/go.mod h1:cz+aTbrPOrUb4q7XlbU9ygM+/jj0fzG6c1xBZuNvfVA=
-github.com/prometheus/procfs v0.12.0 h1:jluTpSng7V9hY0O2R9DzzJHYb2xULk9VTR1V1R/k6Bo=
-github.com/prometheus/procfs v0.12.0/go.mod h1:pcuDEFsWDnvcgNzo4EEweacyhjeA9Zk3cnaOZAZEfOo=
+github.com/prometheus/procfs v0.15.0 h1:A82kmvXJq2jTu5YUhSGNlYoxh85zLnKgPz4bMZgI5Ek=
+github.com/prometheus/procfs v0.15.0/go.mod h1:Y0RJ/Y5g5wJpkTisOtqwDSo4HwhGmLB4VQSw2sQJLHk=
 github.com/quasilyte/go-ruleguard v0.4.2 h1:htXcXDK6/rO12kiTHKfHuqR4kr3Y4M0J0rOL6CH/BYs=
 github.com/quasilyte/go-ruleguard v0.4.2/go.mod h1:GJLgqsLeo4qgavUoL8JeGFNS7qcisx3awV/w9eWTmNI=
 github.com/quasilyte/gogrep v0.5.0 h1:eTKODPXbI8ffJMN+W2aE0+oL0z/nh8/5eNdiO34SOAo=