chore(babel): drop unused babel/preset-env (#27705)

# Why

- It's unused and triggers install warnings

# Test Plan

- `npm pack` installed in a project with resolution set, then bundled an
app to ensure everything worked.


# Checklist

<!--
Please check the appropriate items below if they apply to your diff.
This is required for changes to Expo modules.
-->

- [ ] Documentation is up to date to reflect these changes (eg:
https://docs.expo.dev and README.md).
- [ ] Conforms with the [Documentation Writing Style
Guide](https://github.com/expo/expo/blob/main/guides/Expo%20Documentation%20Writing%20Style%20Guide.md)
- [ ] This diff will work correctly for `npx expo prebuild` & EAS Build
(eg: updated a module plugin).

---------

Co-authored-by: Expo Bot <34669131+expo-bot@users.noreply.github.com>

packages/babel-preset-expo/CHANGELOG.md

@@ -17,6 +17,7 @@
 
 ### 💡 Others
 
+- Remove unused peer dependency on `@babel/preset-env`. ([#27705](https://github.com/expo/expo/pull/27705) by [@EvanBacon](https://github.com/EvanBacon))
 - Disable color in snapshot tests in CI. ([#27301](https://github.com/expo/expo/pull/27301) by [@EvanBacon](https://github.com/EvanBacon))
 - Add additional tests for undefined platform minification behavior. ([#27515](https://github.com/expo/expo/pull/27515) by [@EvanBacon](https://github.com/EvanBacon))
 - Upgrade `babel-plugin-react-native-web` for latest `react-native-web` aliases. ([#27214](https://github.com/expo/expo/pull/27214) by [@EvanBacon](https://github.com/EvanBacon))

packages/babel-preset-expo/package.json

@@ -45,7 +45,6 @@
     "@babel/plugin-transform-export-namespace-from": "^7.22.11",
     "@babel/plugin-transform-object-rest-spread": "^7.12.13",
     "@babel/plugin-transform-parameters": "^7.22.15",
-    "@babel/preset-env": "^7.20.0",
     "@babel/preset-react": "^7.22.15",
     "@react-native/babel-preset": "^0.74.2",
     "babel-plugin-react-native-web": "~0.19.10",

yarn.lock

@@ -1164,7 +1164,7 @@
     "@babel/helper-create-regexp-features-plugin" "^7.22.15"
     "@babel/helper-plugin-utils" "^7.22.5"
 
-"@babel/preset-env@^7.20.0", "@babel/preset-env@^7.23.8":
+"@babel/preset-env@^7.23.8":
   version "7.23.8"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@babel/preset-env/-/preset-env-7.23.8.tgz#7d6f8171ea7c221ecd28059e65ad37c20e441e3e"
   integrity sha512-lFlpmkApLkEP6woIKprO6DO60RImpatTQKtz4sUcDjVcK8M8mQ4sZsuxaTMNOZf0sqAq/ReYW1ZBHnOQwKpLWA==