[module-scripts] use correct TSConfig package in dependencies

[Simek]

Why

Refs #18204

How

Change the TSConfig package listed in the expo-module-scripts to match one referred in tsconfig.plugin.json:

• expo/packages/expo-module-scripts/tsconfig.plugin.json

  Line 2 in 6445b96

  "extends": "@tsconfig/node14/tsconfig.json",

Test Plan

The expo-module-scripts seems to work the same as before the change.

Checklist

• Documentation is up to date to reflect these changes (eg: https://docs.expo.dev and README.md).
• Conforms with the Documentation Writing Style Guide
• This diff will work correctly for expo prebuild & EAS Build (eg: updated a module plugin).