fix: replace AsyncStorage with community package

[jaulz]

Why

AsyncStorage is deprecated as you can see here: https://reactnative.dev/docs/asyncstorage

How

All AsyncStorage occurrences should be replaced with: https://github.com/react-native-community/async-storage

For web support I think we need to wait for react-native-async-storage/async-storage#317 on the legacy branch.

Test Plan

n/a

[jaulz]

I hope I found all the spots 😊

[tsapeta]

Hey @jaulz, thanks for this PR!
Unfortunately it's not enough that needs to be done in order to add support for any 3rd-party library. We also need to add its native code to our codebase so it gets versioned correctly for every SDK. I'll come back to this PR and merge it when the time comes 🙂

[superyarik]

looks like react-native-async-storage/async-storage#317 is merged

[sjchmiela]

Superseded by #8315.