Update docs & document how to view docs

[caseywatts]

This PR does two things:

• updates docs using npm run docs
• shows how to serve that folder locally using npx http-server, in the README.md

[facebook-github-bot]

Thank you for your pull request and welcome to our community. We require contributors to sign our Contributor License Agreement, and we don't seem to have you on file. In order for us to review and merge your code, please sign up at https://code.facebook.com/cla. If you are contributing on behalf of someone else (eg your employer), the individual CLA may not be sufficient and your employer may need the corporate CLA signed.

If you have received this in error or have any questions, please contact us at cla@fb.com. Thanks!

[facebook-github-bot]

Thank you for signing our Contributor License Agreement. We can now accept your code for this (and any) Facebook open source project. Thanks!

[revelt]

Maintainers, please either merge or close this PR, it's been four years in review state!