Disable //src/test/shell/bazel:verify_workspace on RBE

This test starts to fail since https://buildkite.com/bazel/bazel-bazel/builds/20605#01831c47-858f-4cfc-a3b4-ed09daccb636

This is due to a limitation of network connection on an RBE worker, we have already minimised the network connections we need to do in verify_workspace.sh, therefore we can only disable this test on RBE.

RELNOTES

PiperOrigin-RevId: 472941951
Change-Id: I74da3b4a6ad0c14af905ceb1c11daf8227b14a87

.bazelci/postsubmit.yml

@@ -301,8 +301,9 @@ tasks:
       # See https://github.com/bazelbuild/bazel/issues/8162 (also disabled for local exec)
       - "-//src/java_tools/buildjar/..."
       - "-//src/java_tools/import_deps_checker/..."
-      # We hit connection timeout error for downl with RBE, see b/217865760
+      # We hit connection timeout error when downloading multiple URLs on RBE, see b/217865760
       - "-//src/test/py/bazel:bazel_module_test"
+      - "-//src/test/shell/bazel:verify_workspace"
     include_json_profile:
       - build
       - test

.bazelci/presubmit.yml

@@ -293,8 +293,9 @@ tasks:
       # See https://github.com/bazelbuild/bazel/issues/8162 (also disabled for local exec)
       - "-//src/java_tools/buildjar/..."
       - "-//src/java_tools/import_deps_checker/..."
-      # We hit connection timeout error for downl with RBE, see b/217865760
+      # We hit connection timeout error when downloading multiple URLs on RBE, see b/217865760
       - "-//src/test/py/bazel:bazel_module_test"
+      - "-//src/test/shell/bazel:verify_workspace"
   kythe_ubuntu2004:
     shell_commands:
     - sed -i.bak -e 's/^# android_sdk_repository/android_sdk_repository/'