chore(deps): update ubuntu23:23.10 docker digest to 5cd569b (#4385)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

WORKSPACE

@@ -225,7 +225,7 @@ load(
 container_pull(
     name = "ubuntu23",
     architecture = "amd64",
-    digest = "sha256:496a9a44971eb4ac7aa9a218867b7eec98bdef452246c037aa206c841b653e08",
+    digest = "sha256:5cd569b792a8b7b483d90942381cd7e0b03f0a15520d6e23fb7a1464a25a71b1",
     registry = "index.docker.io",
     repository = "library/ubuntu",
     tag = "23.10",