Update k8s.io/*, sigs.k8s.io/controller-runtime dependencies

[rfranzke]

How to categorize this PR?

/area open-source
/kind enhancement

What this PR does / why we need it:
Update k8s.io/*, sigs.k8s.io/controller-runtime dependencies to their latest patch versions.
With this, GAPI also gets the new generic feature gate UnauthenticatedHTTP2DOSMitigation like KAPI, see #8665.

Special notes for your reviewer:
/cc @timuthy

Release note:

The following Golang dependencies have been updated:
- `k8s.io/*` from `v0.28.2` to `v0.28.3`
- `sigs.k8s.io/controller-runtime` from `v0.16.2` to `v0.16.3`

[rfranzke]

/cherry-pick release-v1.80

[gardener-ci-robot]

@rfranzke: once the present PR merges, I will cherry-pick it on top of release-v1.80 in a new PR and assign it to you.

In response to this:

/cherry-pick release-v1.80

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[rfranzke]

/cherry-pick release-v1.81

[gardener-ci-robot]

@rfranzke: once the present PR merges, I will cherry-pick it on top of release-v1.81 in a new PR and assign it to you.

In response to this:

/cherry-pick release-v1.81

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[rfranzke]

/cherry-pick release-v1.82

[gardener-ci-robot]

@rfranzke: once the present PR merges, I will cherry-pick it on top of release-v1.82 in a new PR and assign it to you.

In response to this:

/cherry-pick release-v1.82

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[acumino]

You can now also remove TODO -

gardener/pkg/operation/botanist/kubeapiserver_test.go

Lines 556 to 570 in 743cc3e

	// TODO(acumino): Enable this test again once https://github.com/kubernetes-sigs/controller-runtime/issues/2503 is fixed.
	// Describe("#ScaleKubeAPIServerToOne", func() {
	// deployment := &appsv1.Deployment{ObjectMeta: metav1.ObjectMeta{Name: "kube-apiserver", Namespace: seedNamespace}}
	// It("should scale the KAPI deployment", func() {
	// Expect(seedClient.Create(ctx, deployment)).To(Succeed())
	// Expect(seedClient.Get(ctx, client.ObjectKeyFromObject(deployment), deployment)).To(Succeed())
	// Expect(botanist.ScaleKubeAPIServerToOne(ctx)).To(Succeed())
	// Expect(seedClient.Get(ctx, client.ObjectKeyFromObject(deployment), deployment)).To(Succeed())
	// Expect(deployment.Spec.Replicas).To(Equal(pointer.Int32(1)))
	// })
	// })

Issue was fixed with - kubernetes-sigs/controller-runtime#2508

[rfranzke]

/cla

[gardener-prow]

Successfully reached out to cla-assistant.io to initialize recheck of PR #8666

[acumino]

Thanks
/lgtm

[gardener-prow]

LGTM label has been added.

Git tree hash: a3ab17876adcb5b9b90def3a2da3e15b4d940efd

[rfranzke]

Running the integration tests locally on my machine succeeds without any issues... not sure why it repeatedly fails in Prow/CI.

[timuthy]

/lgtm
/approve

[gardener-prow]

LGTM label has been added.

Git tree hash: c80a7e86d1cd25d32d4b296a26550c576332eb89

[gardener-prow]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: timuthy

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [timuthy]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[rfranzke]

/unhold

[gardener-ci-robot]

@rfranzke: #8666 failed to apply on top of branch "release-v1.80":

Applying: Update `k8s.io/*`, `sigs.k8s.io/controller-runtime`
.git/rebase-apply/patch:247: trailing whitespace.
- restored behavior as <= v3.9.0 with option to change path strategy using TrimRightSlashEnabled. 
.git/rebase-apply/patch:275: trailing whitespace.
- Use the package variable `TrimRightSlashEnabled` (default true) to control the behavior of matching routes that end with a slash `/` 
warning: 2 lines add whitespace errors.
Using index info to reconstruct a base tree...
M	go.mod
M	go.sum
M	vendor/modules.txt
Falling back to patching base and 3-way merge...
Auto-merging vendor/modules.txt
CONFLICT (content): Merge conflict in vendor/modules.txt
Auto-merging go.sum
Auto-merging go.mod
CONFLICT (content): Merge conflict in go.mod
error: Failed to merge in the changes.
hint: Use 'git am --show-current-patch=diff' to see the failed patch
Patch failed at 0001 Update `k8s.io/*`, `sigs.k8s.io/controller-runtime`
When you have resolved this problem, run "git am --continue".
If you prefer to skip this patch, run "git am --skip" instead.
To restore the original branch and stop patching, run "git am --abort".

In response to this:

/cherry-pick release-v1.80

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[gardener-ci-robot]

@rfranzke: #8666 failed to apply on top of branch "release-v1.81":

Applying: Update `k8s.io/*`, `sigs.k8s.io/controller-runtime`
.git/rebase-apply/patch:247: trailing whitespace.
- restored behavior as <= v3.9.0 with option to change path strategy using TrimRightSlashEnabled. 
.git/rebase-apply/patch:275: trailing whitespace.
- Use the package variable `TrimRightSlashEnabled` (default true) to control the behavior of matching routes that end with a slash `/` 
warning: 2 lines add whitespace errors.
Using index info to reconstruct a base tree...
M	go.mod
M	go.sum
M	vendor/modules.txt
Falling back to patching base and 3-way merge...
Auto-merging vendor/modules.txt
CONFLICT (content): Merge conflict in vendor/modules.txt
Auto-merging go.sum
Auto-merging go.mod
CONFLICT (content): Merge conflict in go.mod
error: Failed to merge in the changes.
hint: Use 'git am --show-current-patch=diff' to see the failed patch
Patch failed at 0001 Update `k8s.io/*`, `sigs.k8s.io/controller-runtime`
When you have resolved this problem, run "git am --continue".
If you prefer to skip this patch, run "git am --skip" instead.
To restore the original branch and stop patching, run "git am --abort".

In response to this:

/cherry-pick release-v1.81

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[gardener-ci-robot]

@rfranzke: new pull request created: #8677

In response to this:

/cherry-pick release-v1.82

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.