chore: add chocolatey

[ldez]

Inspired by:

• https://github.com/algolia/cli/blob/01a0555a0fc4f2678204f25013724245c9106ba6/.goreleaser.yml#L108
• https://github.com/algolia/cli/blob/01a0555a0fc4f2678204f25013724245c9106ba6/.github/workflows/releases.yml#L23

There is not a lot of usage of this goreleaser feature (about 35 repo): https://github.com/search?q=path%3A%2F%5C.goreleaser.yml%2F+chocolateys&type=code

I tried to publish previous versions by using goreleaser locally (it's not trivial to set up a stack on Docker/Linux).

• 1.56.2 -> failure because the verification bot doesn't use the right archive (.nupkg) even if I update it.
• 1.57.0 -> success
• 1.57.2 -> success

Closes #2861