test(pubsub): make error checking of receive less brittle

test(pubsub): make error checking of receive less brittle #14763