docs: [batch] refine proto comment for run_as_non_root (#10404)

* docs: refine proto comment for run_as_non_root
docs: add caution messages for container runnable username and password fields

PiperOrigin-RevId: 608240389

Source-Link: googleapis/googleapis@6f599f0

Source-Link: googleapis/googleapis-gen@6af0d38
Copy-Tag: eyJwIjoiamF2YS1iYXRjaC8uT3dsQm90LnlhbWwiLCJoIjoiNmFmMGQzOGQ5NTNlN2E1Zjk0MjdkNjUwZWJjZDM3MjZmZTI4NmRjZSJ9

* 🦉 Updates from OwlBot post-processor

See https://github.com/googleapis/repo-automation-bots/blob/main/packages/owl-bot/README.md

---------

Co-authored-by: Owl Bot <gcf-owl-bot[bot]@users.noreply.github.com>