chore(bazel): update Go generator to v0.36.0

Changes include:
- raise Operation errors from diregapic

PiperOrigin-RevId: 530743924

WORKSPACE

@@ -224,7 +224,7 @@ local_repository(
     path = ".",
 )
 
-_gapic_generator_go_version = "0.35.7"
+_gapic_generator_go_version = "0.36.0"
 
 http_archive(
     name = "com_googleapis_gapic_generator_go",