Detect more cases when Scala target is already configured in parameters

[alllex]

Fixes #23962

When deciding whether to supply Java target from toolchain during Scala compilation configuration, we now detect more cases.

More specifically, new cases include specifying a parameter and its value as separate values:

tasks.withType(ScalaCompile).configureEach { 
    it.scalaCompileOptions.additionalParameters.addAll(['-release', '8']) 
}

An additional target flag variant for Scala 3 (--Xtarget) is also detected.

Support for these flags in different minor releases of Scala varies, but we need to detect as many variants as possible to avoid overriding the target or release. The sources for Scala flags:

• Scala 2.12.17
• Scala 2.13.10
• Scala 3.2.2

[alllex]

@bot-gradle test this

[bot-gradle]

I've triggered the following builds for you:

• PullRequestFeedback build

[alllex]

@bot-gradle test and merge

[bot-gradle]

I've triggered a build for you.