lib: absorb path error cases

Absorb low level libuv failure in
the process initialization phase

Fixes: nodejs#33759
Refs: nodejs#33759 (comment)
PR-URL: nodejs#34519
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Zeyu Yang <himself65@outlook.com>
Reviewed-By: Harshitha K P <harshitha014@gmail.com>

lib/internal/bootstrap/pre_execution.js

@@ -98,7 +98,9 @@ function patchProcessObject(expandArgv1) {
   if (expandArgv1 && process.argv[1] && !process.argv[1].startsWith('-')) {
     // Expand process.argv[1] into a full path.
     const path = require('path');
-    process.argv[1] = path.resolve(process.argv[1]);
+    try {
+      process.argv[1] = path.resolve(process.argv[1]);
+    } catch {}
   }
 
   // TODO(joyeecheung): most of these should be deprecated and removed,