Add DOCTYPE #6
Open
Add DOCTYPE #6
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
担当の谷（@hiloki）です！ |
|
担当の藪（@yaboo777）です！ |
|
担当の（@edom18）です！ |
|
板倉@itakuraraです |
|
twitterが @elurra のいけぐちふゆこです。 |
| ブラウザは、ドキュメントを作った人が、彼らがなにをしていたかを知っていると信頼しています。 | ||
|
|
||
| On the other hand, if a browser finds an outdated, incomplete or missing doctype at the start of the page, they use “quirks mode”, which is more backwards compatible with old practices and old browsers. Quirks mode assumes that the document is old or that it has not been created with web standards in mind — it means that the web page will still render, but the browser will work a bit harder in doing so, and you’ll likely get a strange or ugly result, which you weren’t quite expecting. The differences are mostly related to how CSS is rendered, and only in a few cases about how the actual HTML is treated. As a web designer or developer, you will get the most consistent results by making sure that all browsers use their Standards rendering mode, hence you should stick to web standards, and use a proper doctype! | ||
| 一方、もしブラウザがページのはじめで古い不完全なDOCTYPEを見つけるか、あるいはなかったら、古いやり方、古いブラウザ向けに後方互換の「quirksモード」を使います。 |
There was a problem hiding this comment.
一方、もしブラウザがページのはじめにDOCTYPEが古いか、不完全か、あるいは存在しなかった場合、古いやり方、古いブラウザ向けに後方互換の「quirksモード」を使います。
|
@hiloki, @yaboo777, @edom18, @itakurara, @fuyuko-i 残りの翻訳を進めていただければと思います。 |
|
@hiloki, @edom18, @itakurara, @fuyuko-i 「The HTML 4.01 strict doctype」の翻訳を行いたいと思います。 |
|
@yaboo777 |
|
@hilokiさん |
|
@hiloki さん http://p.tl/zqGi 恐れ入りますが、ご確認をお願い致します。 後、どこが残ってますでしょうか？ |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.