PHP Internals Book In Chinese

你看到的是PHP内核中文版，翻译自PHP Internals Book。

为什么要翻译

• 对技术的饥渴
• 对英语的热爱
• 方便汉语作为母语的人学习交流

官方网站

PHP Internals Book

关于作者

GenialX

内容目录

PHP 5

• Introduction
• Using the PHP build system
  • Building PHP
  • Building PHP extensions
• Creating PHP extensions
• Zvals
  • 基础结构
  • 内存管理
  • Casts and operations
• Implementing functions
• Hashtables
  • Basic structure
  • Hashtable API
  • Symtable and array API
  • Hash algorithm and collisions
• Classes and objects
  • Simple classes
  • Custom object storage
  • Implementing typed arrays
  • Object handlers
  • Iterators
  • Serialization
  • Magic interfaces - Comparable
  • Internal structures and implementation

PHP 7

This part concerns only the PHP 7 branch. It is under development.

• Introduction
• Using the PHP build system
  • Building PHP
    • Why not use packages?
    • Obtaining the source code
    • Build overview
    • The ./buildconf script
    • The ./configure script
    • make and make install
    • Running the test suite
    • Fixing compilation problems and make clean
• Building PHP extensions
  • Loading shared extensions
  • Installing extensions from PECL
  • Adding extensions to the PHP source tree
  • Building extensions using phpize
  • Displaying information about extensions
  • Extensions API compatibility
• Internal types
  • Zvals
    • Basic structure
  • Strings management
    • Strings management: zend_string
    • smart_str API
    • PHP’s custom printf functions
  • The Resource type: zend_resource
    • What is the “Resource” type?
    • Resource types and resource destruction
    • Playing with resources
    • Reference counting resources
    • Persistent resources
  • HashTables: zend_array
  • Functions: zend_function
• 扩展设计
  • Learning the PHP lifecycle
    • The parallelism models
    • The PHP extensions hooks
    • Hooking by overwritting function pointers
  • A look into a PHP extension and extension skeleton
    • How the engine loads extensions
    • What is a PHP extension ?
    • Generating extension skeleton with scripts
    • Publishing API
  • Zend Extensions
    • On differences between PHP and Zend extensions
    • What is a Zend extension ?
    • Why need a Zend extension ?
    • API versions and conflicts management
    • Zend extensions lifetime hooks
    • Practice : my first example Zend extension
    • Hybrid extensions
  • Managing global state
  • Declaring and using INI settings
  • Registering and using PHP functions
    • zend_function_entry structure
    • Registering PHP functions
    • Declaring function arguments
    • The PHP function structure and API, in C
    • Adding tests
    • Playing with constants
    • A go with Hashtables (PHP arrays)
    • Managing references
• Memory management
  • Zend Memory Manager
    • The two main kind of dynamic memory pools in PHP
    • Zend Memory Manager API
    • Zend Memory Manager debugging shields
    • ZendMM internal design
    • Common errors and mistakes
  • Debugging memory
    • A quick note about valgrind
    • Before starting
    • Memory leak detection example
    • Buffer overflow/underflow detection
    • Conclusions
• Zend engine
  • Zend Compiler
  • Zend Executor
  • Zend OPCache