[need to review] Add translation of cluster.markdown #25
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
kysnm
changed the title
| Emitted every time `.setupMaster()` is called. | ||
| --> | ||
|
|
||
| `setupMaster()` は呼ばれた時に毎回生成されます。 |
There was a problem hiding this comment.
以下の部分が
nodejs@04d6fc2
により変更されています。
ここの翻訳あまり自信ありません。
| * ワーカの属性は `.setupMaster()` 経由で設定できず、`.fork()`に渡すことのできる | ||
| `env` *だけ* で設定できます。 | ||
| * 上記のデフォルトは最初の呼び出しだけ適用され、以降の呼び出しのデフォルト | ||
| は `cluster.setupMaster()` が呼ばれた時の値です |
|
|
||
| * すべての設定変更は将来の `.fork()` の呼び出し時にのみ影響を与え、すでに | ||
| 実行されているワーカには影響を与えません | ||
| * ワーカの属性は `.setupMaster()` 経由で設定できず、`.fork()`に渡すことのできる |
There was a problem hiding this comment.
ワーカの属性は
.setupMaster()経由で設定できず、.fork()に渡すことのできるenvだけ で設定できます。
ここは
The only attribute of a worker that cannot be set via
.setupMaster()
なので
.fork() に渡される env 属性に関してのみ、 .setupMaster() を通じて設定することができません。
という感じかなと思いました
There was a problem hiding this comment.
ご指摘ありがとうございます
.setupMaster()から設定できない 唯一の ワーカの属性は
.fork()に渡されるenvです。
としてみましたがいかがでしょうか？
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Fix #7