Update dependencies

Description

Releases dependency-related changes from #260 that upgrades several dependencies to their latest versions and removes unused dependencies.