Just brew tap jenv/jenv and then brew install <formula>.
If the formula conflicts with one from mxcl/master or another tap, you can brew install jenv/jenv/<formula>.
You can also install via URL:
brew install https://raw.github.com/jenv/homebrew-jenv/master/<formula>.rb