Esto es una traducción no oficial del libro original del lenguaje de programación Swift.
El libro está al día con la versión 5.1 del lenguaje Swift.
La palabra swift significa ágil, rápido, veloz, etc. Al ver código en Swift será evidente el por qué nombre del lenguaje.
El objetivo de este libro es ayudar a que más personas tengan acceso al maravilloso lenguaje de programación Swift. Además, me sirve para pulir mis propios conocimientos.
-
Hay muchas palabras en el mundo de la computación que solo tienen sentido en
ingles o que traducirlas sería más trabajo que simplemente dejarlas en ingles.
Si estás metido en el mundo de la programacion, el ingles es inevitable. Por ejemplo,
string es una palabra típica refiriendose a una cadena de caracteres.
Usar 'cadena de caracteres' y no 'string' solo haría este trabajo más engorroso.
Ocasionalmente habrán palabras en ingles. Intentaré siempre formatearlas en
itálica para que sea evidente que se evitó la traducción. Recomiendo que busquen
la traducción de estas palabras cada vez que aparezcan.
-
El código que aparezca en este libro no será traducido.
-
No estoy intentando escribir una traducción que escribiría un traductor oficial,
estoy intentando publicar una traducción lo más rápido posible y sin que me consuma
más tiempo del que quiero dedicarlo. Es por eso que seguro habrán errores. La idea
es que se entienda el mensaje y puedan empezar a escribir código en Swift lo antes posible.
Mi nombre es Jorge Facundo Alegre. Soy un estudiante de Ciencias de la Computación de la Facultad de Matemática, Astronomía, Física y Computación de la Universidad Nacional de Córdoba. Estoy enamorado de lo que estudio y aun más del lenguaje de programación Swift.