Update some dependencies to upgrade fraday and to work with newer Ruby

[moro]

Revised the version specifications of dependencies to upgrade Faraday to version 2 or later.

• Removed the dependency on faraday_middleware, which has been deprecated in Faraday 2, and switched to using faraday-multipart for multipart uploads.
• Made it possible to use a version of rubocop that is compatible with Ruby 3.2 and later.
  • As a result, many warnings are being issued, but we are postponing addressing them for now to suppress the diff.
• Also made it possible to use the new bundler.

---

Faraday のバージョンを2以降にアップグレードさせるため、依存関係のバージョン指定を見直しました。

• Faraday 2系 でdeprecated になった faraday_middleware の依存を消し、マルチパートアップロードのために faraday-multipart を使うようにした
• Ruby 3.2 以降に対応しているバージョンの rubocop を使えるようにした
  • その結果、警告がたくさん出ていますが、diffを抑制するためにいったん対応は見送っています
• 新しいbundlerも使えるようにした