build(devs-infra): update Renovate bot config (#3711)

- Extend rules for @commitlint
- Extend rules for @babel
- Extend rules for eslint-plugin
- Add rules for @types

renovate.json

@@ -38,10 +38,26 @@
       "matchUpdateTypes": ["patch", "minor"],
       "groupName": "Jest packages"
     },
+    {
+      "extends": ["monorepo:babel"],
+      "matchPackagePatterns": ["@babel"],
+      "groupName": "Babel packages"
+    },
     {
       "extends": ["packages:eslint"],
+      "matchPackagePatterns": ["eslint-plugin", "lint-staged"],
       "groupName": "ESLint packages"
     },
+    {
+      "extends": ["monorepo:commitlint"],
+      "matchPackagePatterns": ["@commitlint"],
+      "groupName": "Commitlint packages"
+    },
+    {
+      "matchPackagePatterns": ["@types"],
+      "matchUpdateTypes": ["patch", "minor"],
+      "groupName": "@types packages"
+    },
     {
       "matchPackagePrefixes": ["esbuild"],
       "groupName": "Esbuild packages"