fix(config): show version warning when using ts-jest without babel

[ahnpnl]

Summary

• Only show warning message when user doesn't use Babel with ts-jest, addressed by feat(config): show warning message for nodejs ts target version mismatch #1678 (comment)
• Show target in warning message correctly when user extends tsconfig.json but without specifying target in the extended config, addressed by feat(config): show warning message for nodejs ts target version mismatch #1678 (comment)
• Correct preset js-with-babel e2e tests
• Upgrade e2e templates' dependencies

Test plan

Added unit tests and e2e tests.

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes
• No

Other information

N.A.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 5106

• 1 of 1 (100.0%) changed or added relevant line in 1 file are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.02%) to 92.846%

---

Totals
Change from base Build 5105:	0.02%
Covered Lines:	1066
Relevant Lines:	1101

---

💛 - Coveralls