[11.x] Fix context helper always requiring $key value

[nikspyratos]

The context() helper added in #50878 accepts null as a value for $key to simply return the Context repository, but without also defaulting $key to null it means you'd have to always do context(null)->add('name', 'test') to use that form of syntax instead of context(['name' => 'test']). This PR addresses that.