Skip to content
This repository has been archived by the owner on Nov 7, 2023. It is now read-only.

[Translations] | RU_RU #2

Open
wants to merge 3 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

[Translations] | RU_RU #2

wants to merge 3 commits into from

Conversation

Dqu1J
Copy link

@Dqu1J Dqu1J commented Jan 23, 2022

Adds russian translations

@legoatoom legoatoom changed the title [i18n] Russian Translations [Translations] | RU_RU Jan 23, 2022
@legoatoom legoatoom added the help wanted Extra attention is needed label Jan 23, 2022
@legoatoom
Copy link
Owner

Would others to confirm the translations are indeed correct.

@Dqu1J Dqu1J marked this pull request as ready for review January 23, 2022 14:11
Copy link
Owner

@legoatoom legoatoom left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hope you realize 'final things' as a commit message is incredibly useless?

@Dqu1J
Copy link
Author

Dqu1J commented Jan 23, 2022

@legoatoom Don't really know how to name it, it's just some final touches that fix one string's naming and removes some untranslated part referenced in #4

@JustMarkov
Copy link

JustMarkov commented Jan 24, 2022

Some lines like "game.checkers.action.tooltip.detail.jump" & "game.checkers.action.tooltip.title.king" should be rewritten. Russian terminology is slightly different from English.

@Dqu1J
Copy link
Author

Dqu1J commented Jan 24, 2022

@JustMarkov What's wrong with the terminology? I used the terminology from the Russian Wikipedia + the terminology that I personally use. Can you create a PR review and point out the errors I made, please? Can't really see them

@JustMarkov
Copy link

@Dqu1J These are not critical mistakes, but some words might be replaced to make the translation clearer and easier to read

@Dqu1J
Copy link
Author

Dqu1J commented Jan 25, 2022

@JustMarkov For example?

Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Labels
help wanted Extra attention is needed
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet

3 participants