[Deps] unpin @npmcli/arborist

Fixed in node-gyp v9.3.1, in nodejs/node-gyp#2771

See:
 - npm/run-script#76
 - npm/cli#5049 (comment)

package.json

@@ -40,7 +40,7 @@
 	},
 	"homepage": "https://github.com/ljharb/npm-lockfile#readme",
 	"dependencies": {
-		"@npmcli/arborist": "=5.2.1",
+		"@npmcli/arborist": "^5.6.3",
 		"colors": "=1.4.0",
 		"find-package-json": "^1.2.0",
 		"object-inspect": "^1.12.2",