docs: update assert.throws docs

[stefanprobst]

i think the assert.throws docs are not entirely correct: providing a string for expects actually means assert.throws(fn, msg). to match an error message, a regexp must be provided.

x-ref: #200