Focus on Fastlane execution

This version removes some functionality that should rather be covered by a preceeding ruby/setup-ruby setup in your workflow. See README for all the details.
The release also removes any remaining usage tracking code.