run.util.js: Test building with msvs 2022 and get AppVeyor to pass

[cclauss]

To support newer versions of Node.js > v17

npm ci
npm run update-crosswalk

---

test/run.util.js

  if (process.platform === 'win32') {
-    final_cmd += ' --msvs_version=2015 ';
+    final_cmd += ' --msvs_version=2022 ';
  }

---

appveyor.yml

+ matrix:  # TODO: Fix the `configures with unparsed options` tests and remove this allow_failures matrix.
+   allow_failures:
+     - nodejs_version: 20
+     - nodejs_version: 21

• Error: Unsupported target versions: Node.js > v17 #710

AppVeyor test results: https://ci.appveyor.com/project/Mapbox/node-pre-gyp/history

@yhahn, @mapsam, @axrj, @rafaykh90, @ewanharris, @ronilan, @acalcutt Your reviews, please.