[Bugfix] Consistently use window coordinates to calculate Snackbar of…

…fsets. In one place screen and window coordinates are mixed, which leads to bad behavior in split screen apps.

PiperOrigin-RevId: 546057340

lib/java/com/google/android/material/snackbar/BaseTransientBottomBar.java

@@ -845,7 +845,7 @@ private void showViewImpl() {
 
   private int getViewAbsoluteBottom() {
     int[] absoluteLocation = new int[2];
-    view.getLocationOnScreen(absoluteLocation);
+    view.getLocationInWindow(absoluteLocation);
     return absoluteLocation[1] + view.getHeight();
   }