[Catalog Assets] Deleted expansion panel asset.

The asset had a typo in the name ("expension panel") and was unused for the 5 years since it was introduced. Since it's been so long without being implemented and we have no known plans to build expansion panels, it's probably best to just remove it.

PiperOrigin-RevId: 429192861