[main]: docs(tree): Update undo and detach trees docs (#20754)

[main]: docs(tree): Update undo and detach trees docs (#20754) #7217