[rush-lib] Add a config to pnpm-config.json about injected install for cross subspace workspace dependencies

[rush-lib] Add a config to pnpm-config.json about injected install for cross subspace workspace dependencies #3053