Pin importlib-metadata in CI

The recent release of importlib-metadata has broken an interface that
stevedore uses when looking for entrypoints (see
python/importlib_metadata#348 ). Several of
our test/ci dependecies use stevedore for their plugin interfaces
including stestr which is causing CI failures. To unblock CI this commit
pins the importlib metadata version in our constraints file while the
upstream issue is resolved.

constraints.txt

@@ -4,3 +4,4 @@ decorator==4.4.2
 jax==0.2.13
 jaxlib==0.1.67
 networkx==2.5
+importlib-metadata==4.7.1