Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

chore: fix Readme.md translation #8952

Merged
merged 1 commit into from Jul 28, 2022
Merged

chore: fix Readme.md translation #8952

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions Readme.md
View file
Open in desktop
Expand Up @@ -37,8 +37,8 @@ Nest is a framework for building efficient, scalable <a href="http://nodejs.org"

* To check out the [guide](https://docs.nestjs.com), visit [docs.nestjs.com](https://docs.nestjs.com). :books:
* 要查看中文 [指南](readme_zh.md), 请访问 [docs.nestjs.cn](https://docs.nestjs.cn). :books:
* [가이드](readme_kr.md)를 확인하려면, [docs.nestjs.com](https://docs.nestjs.com)를 방문하세요.:books:
* チェックするには [ガイド](readme_jp.md), 詳しくは [docs.nestjs.com](https://docs.nestjs.com). :books:
* [가이드](readme_kr.md) 문서는 [docs.nestjs.com](https://docs.nestjs.com)에서 확인하실 수 있습니다. :books:
* [ガイド](readme_jp.md)は [docs.nestjs.com](https://docs.nestjs.com)でご確認ください。 :books:

## Questions

Expand Down Expand Up @@ -92,7 +92,7 @@ Nest is an MIT-licensed open source project. It can grow thanks to the sponsors
<a href="https://www.swingdev.io" target="_blank"><img src="https://nestjs.com/img/swingdev-logo.svg#1" width="110" valign="middle" /> </a></td><td align="center" valign="middle">
<a href="https://www.novologic.com/" target="_blank"><img src="https://nestjs.com/img/novologic.png" width="110" valign="middle" /></a> </td><td align="center" valign="middle">
<a href="https://ever.co/" target="_blank"><img src="https://nestjs.com/img/ever-logo.png" width="72" valign="middle" /></a> </td><td align="center" valign="middle">
<a href="https://blokt.com" target="_blank"><img src="https://nestjs.com/img/blokt-logo.png" width="120" valign="middle" /></a> </td><td align="center" valign="middle">
<a href="https://blokt.com" target="_blank"><img src="https://nestjs.com/img/blokt-logo.png" width="120" valign="middle" /></a> </td><td align="center" valign="middle">
<a href="http://architectnow.net/" target="_blank"><img src="https://nestjs.com/img/architectnow.png" width="125" valign="middle" /></a> </td><td align="center" valign="middle">
<a href="https://quander.io/" target="_blank"><img src="https://nestjs.com/img/quander.png" width="100" valign="middle" /></a> </td></tr><tr><td align="center" valign="middle">
<a href="https://mantro.net/" target="_blank"><img src="https://nestjs.com/img/mantro-logo.svg" width="95" valign="middle" /></a> </td><td align="center" valign="middle">
Expand Down
12 changes: 6 additions & 6 deletions readme_jp.md
View file
Open in desktop
Expand Up @@ -37,20 +37,20 @@

<p>Nestは、実用的なアーキテクチャをすぐに構築できることを目的としています。具体的には、テストフレンドリーで、スケーラブルで、疎結合で、運用にやさしいアプリケーションを構築できるようになっています。また、アーキテクチャはAngularにインスパイアされています。</p>

## 入門
## はじめに

* To check out the [guide](https://docs.nestjs.com), visit [docs.nestjs.com](https://docs.nestjs.com). :books:
* 要查看中文 [指南](readme_zh.md), 请访问 [docs.nestjs.cn](https://docs.nestjs.cn). :books:
* [가이드](readme_kr.md)를 확인하려면, [docs.nestjs.com](https://docs.nestjs.com)를 방문하세요.:books:
* チェックするには [ガイド](readme_jp.md), 詳しくは [docs.nestjs.com](https://docs.nestjs.com).:books:
* [가이드](readme_kr.md) 문서는 [docs.nestjs.com](https://docs.nestjs.com)에서 확인하실 수 있습니다. :books:
* [ガイド](readme_jp.md)は [docs.nestjs.com](https://docs.nestjs.com)でご確認ください。 :books:

## 質問

質問やサポートについては、公式の[Discordチャンネル](https://discord.gg/G7Qnnhy)を使用してください。また、このリポジトリのissueリストは、バグレポートと機能リクエスト **専用** です。

## 問題(Issues)
## イシュー(Issues)

issueを開く前に、必ず[Issue Reporting Checklist](https://github.com/nestjs/nest/blob/master/CONTRIBUTING.md#-submitting-an-issue)をお読みください。ガイドラインに準拠していないissueは、クローズされる場合があります。
issueを作成する前に、必ず[Issue Reporting Checklist](https://github.com/nestjs/nest/blob/master/CONTRIBUTING.md#-submitting-an-issue)をお読みください。ガイドラインに準拠していないissueは、クローズされる場合があります。

## コンサルティング

Expand All @@ -60,7 +60,7 @@ issueを開く前に、必ず[Issue Reporting Checklist](https://github.com/nest

Nestは、MITライセンスのオープンソースプロジェクトです。スポンサーと支援者による素晴らしいサポートによって、その発展を支えられています。参加したい場合は[こちら](https://docs.nestjs.com/support)をご覧ください。

## 連絡する
## 連絡先

* Author - [Kamil Myśliwiec](https://twitter.com/kammysliwiec)
* Website - [https://nestjs.com](https://nestjs.com/)
Expand Down
35 changes: 16 additions & 19 deletions readme_kr.md
View file
Open in desktop
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@
[circleci-image]: https://img.shields.io/circleci/build/github/nestjs/nest/master?token=abc123def456
[circleci-url]: https://circleci.com/gh/nestjs/nest

<p align="center">효율적이고 확장 가능한 서버-사이드 애플리케이션을 위한 혁신적인 <a href="http://nodejs.org" target="_blank">Node.js</a> 프레임워크.</p>
<p align="center">효율적이고 확장 가능한 서버 사이드 애플리케이션을 위한 혁신적 <a href="http://nodejs.org" target="_blank">Node.js</a> 프레임워크.</p>
<p align="center">
<a href="https://www.npmjs.com/~nestjscore" target="_blank"><img src="https://img.shields.io/npm/v/@nestjs/core.svg" alt="NPM Version" /></a>
<a href="https://www.npmjs.com/~nestjscore" target="_blank"><img src="https://img.shields.io/npm/l/@nestjs/core.svg" alt="Package License" /></a>
Expand All @@ -24,43 +24,40 @@

## 개요

Nest는 효과적이고, 확장 가능한 <a href="http://nodejs.org" target="_blank">Node.js</a> 서버 사이드 애플리케이션을 빌드하기 위한 프레임워크입니다. Nest는 모던 Javascript를 사용하고, <a href="http://www.typescriptlang.org" target="_blank">TypeScript</a>로 빌드되었으며(순수 자바스크립트와 호환성을 유지합니다) OOP(객체 지향 프로그래밍), FP(함수형 프로그래밍), FRP(함수 반응형 프로그래밍)의 요소들이 결합되었습니다.
Nest는 효율적이고 확장 가능한 <a href="http://nodejs.org" target="_blank">Node.js</a> 서버 사이드 애플리케이션을 빌드하기 위한 프레임워크입니다. Nest는 모던 Javascript를 사용하고 <a href="http://www.typescriptlang.org" target="_blank">TypeScript</a>로 빌드되었으며(순수 자바스크립트와 호환), OOP(객체 지향 프로그래밍), FP(함수형 프로그래밍), FRP(함수 반응형 프로그래밍)의 요소들이 결합되어 있습니다.

<p>내부적으로 Nest는 <a href="https://expressjs.com/" target="_blank">Express</a>를 사용하지만, 많은 서드파티 플러그인들을 쉽게 사용하게 하는 다양한 라이브러리들과의 호환성을 제공합니다. 예시-<a href="https://github.com/fastify/fastify" target="_blank">Fastify</a></p>
<p>Nest는 내부적으로 <a href="https://expressjs.com/" target="_blank">Express</a>를 사용하지만, <a href="https://github.com/fastify/fastify" target="_blank">Fastify</a>와 같은 타 라이브러리들과의 호환성을 광범위하게 제공하며 많은 서드파티 플러그인들을 손쉽게 사용할 수 있게 해줍니다.</p>

## 철학

<p>최근 몇 년간, Node.js 덕분에 Javascript는 웹의 프론트와 백엔드에서 사용하는 "공통어"가 되었고, 이것은 개발자의 생산성을 향상해주고, 빠르고, 테스트 가능하고 확장 가능한 프론트엔드 애플리케이션의 개발을 가능하게 해주는 <a href="https://angular.io/" target="_blank">Angular</a>와 <a href="https://github.com/facebook/react" target="_blank">React</a>, <a href="https://github.com/vuejs/vue" target="_blank">Vue</a> 등의 멋진 프로젝트들이 등장했지만. 이와 반해 서버 사이드 분야에서는 사용자를 도와주는 훌륭한 라이브러리가 다양하게 존재하지만, 이 중 어느 것도 가장 중요한 문제를 효과적으로 해결하지 못했습니다. - 구조(architecture)의 문제.</p>
<p>Nest는 간편하게 고수준으로 테스트 가능하고, 확장 가능하면서, 내부 의존성이 낮으며(loosely coupled), 애플리케이션을 쉽게 유지할 수 있는 혁신적인 애플리케이션 구조(architecture)를 제공하는 것을 목표로 합니다. Nest 애플리케이션의 구조(architecture)는 Angular로부터 많은 영감을 받았습니다. </p>
<p>최근 몇 년간 Javascript는 Node.js의 발전에 따라 웹의 프론트엔드와 백엔드에 있어서 "공용어"가 되었습니다. 그리고 프론트엔드에서는 <a href="https://angular.io/" target="_blank">Angular</a>와 <a href="https://github.com/facebook/react" target="_blank">React</a>, <a href="https://github.com/vuejs/vue" target="_blank">Vue</a>와 같이 멋진 프로젝트들이 등장하여 개발자의 생산성을 향상시켰으며, 빠르고 테스트와 확장이 가능한 프론트엔드 애플리케이션을 만들 수 있게 해주었습니다. 하지만 서버 사이드에서는 Node.js를 위한 우수한 라이브러리와 툴이 많은 가운데, 주요 문제를 효과적으로 해결하는 것은 없었습니다. 그 주요 문제란 바로 아키텍처(architecture)입니다.</p>
<p>Nest는 테스트 친화적이면서 확장이 가능하고 결합이 느슨하며, 유지 관리가 용이한 애플리케이션을 손쉽게 만들 수 있는 애플리케이션 아키텍처 제공을 목표로 합니다. 이 아키텍처는 Angular에서 많은 영감을 받았습니다.</p>

## 시작하려면
## 시작하기

* To check out the [guide](https://docs.nestjs.com), visit [docs.nestjs.com](https://docs.nestjs.com). :books:
* 要查看中文 [指南](readme_zh.md), 请访问 [docs.nestjs.cn](https://docs.nestjs.cn). :books:
* [가이드](readme_kr.md)를 확인하려면, [docs.nestjs.com](https://docs.nestjs.com)를 방문하세요.:books:
* チェックするには [ガイド](readme_jp.md), 詳しくは [docs.nestjs.com](https://docs.nestjs.com).:books:
* [가이드](readme_kr.md) 문서는 [docs.nestjs.com](https://docs.nestjs.com)에서 확인하실 수 있습니다. :books:
* [ガイド](readme_jp.md)は [docs.nestjs.com](https://docs.nestjs.com)でご確認ください。 :books:

## 질문

질문 사항이 있거나 지원을 받으려면 공식 [디스코드 채널](https://discord.gg/G7Qnnhy)을 이용해주세요.
이 저장소(repo)의 이슈 목록은 **오직** 버그 리포트와 기능 요청만 가능합니다.
질문이 있거나 지원을 받고 싶으실 경우 공식 [디스코드 채널](https://discord.gg/G7Qnnhy)을 이용해주세요.
이 저장소의 이슈 목록은 버그 리포트와 기능 요청 **전용** 으로 사용되고 있습니다.

## 이슈

## 이슈(Issues)


Issue를 제보하기 전에 [Issue 제보 전 체크리스트](https://github.com/nestjs/nest/blob/master/CONTRIBUTING.md#-submitting-an-issue)를 확인해주세요. 가이드라인에 맞지 않는 이슈들은 즉시 삭제될 수 있습니다.

이슈를 올리기 전에 반드시 [이슈 보고 체크리스트](https://github.com/nestjs/nest/blob/master/CONTRIBUTING.md#-submitting-an-issue)를 확인해주세요. 가이드라인에 맞지 않는 이슈는 바로 클로즈될 수 있습니다.

## 자문

공식적인 지원을 통해, Nest core 팀의 전문적인 도움을 받을 수 있습니다. 우리는 전념적 기술 지원, 이주(migration) 전략, 모범사례에 대한 조언(및 설계 결정), PR 리뷰, 팀 증대(team augment)등을 제공합니다. 더 많은 내용을 보시려면 [지원](https://enterprise.nestjs.com)을 방문해주세요.
공식 지원을 통해 Nest core 팀의 전문적인 도움을 받을 수 있습니다. 우리는 전담 기술 지원, 마이그레이션 전략, 모범 사례 및 설계에 대한 조언, PR 리뷰, 팀 보강에 대한 도움을 제공합니다. 더 자세한 내용은 [공식 지원 페이지](https://enterprise.nestjs.com)에서 확인해주세요.

## 지원
## 서포트

Nest는 MIT-licensed 오픈 소스 프로젝트입니다. Nest는 후원자와 놀라운 기여자들의 지원으로 성장할 수 있습니다. 참여하고 싶으시다면 [여기](https://docs.nestjs.com/support)를 방문해주세요.
Nest는 MIT License 오픈 소스 프로젝트이며, 감사하게도 후원자들과 굉장한 기여자들의 서포트를 통해서 더욱 성장할 수 있습니다. 참여하고 싶으시다면 [서포트 문서](https://docs.nestjs.com/support)를 확인해주세요.

## Stay in touch
## 연락처

* Author - [Kamil Myśliwiec](https://twitter.com/kammysliwiec)
* Website - [https://nestjs.com](https://nestjs.com/)
Expand Down