doc: update Forrest Norvell's pronouns

Even though I'm only an emeritus at this point, because I'm on the
moderation team, people within the organization might want to know my
pronouns. Since I now identify as nonbinary, those pronouns have
changed. Updating the emeritus list accordingly!

PR-URL: #40292
Reviewed-By: Benjamin Gruenbaum <benjamingr@gmail.com>
Reviewed-By: Juan José Arboleda <soyjuanarbol@gmail.com>
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Zijian Liu <lxxyxzj@gmail.com>
Reviewed-By: Daijiro Wachi <daijiro.wachi@gmail.com>
Reviewed-By: Antoine du Hamel <duhamelantoine1995@gmail.com>

README.md

@@ -561,7 +561,7 @@ For information about the governance of the Node.js project, see
 * [orangemocha](https://github.com/orangemocha) -
   **Alexis Campailla** \<orangemocha@nodejs.org>
 * [othiym23](https://github.com/othiym23) -
-  **Forrest L Norvell** \<ogd@aoaioxxysz.net> (he/him)
+  **Forrest L Norvell** \<ogd@aoaioxxysz.net> (they/them/themself)
 * [petkaantonov](https://github.com/petkaantonov) -
   **Petka Antonov** \<petka_antonov@hotmail.com>
 * [phillipj](https://github.com/phillipj) -