This will be a start to generalize all argument validation
errors. As currently we throw ARG/OPT, OUT_OF_RANGE, and other more
specific errors.
The OPT errors didn't bring much to the errors as it's just another
variant of ARG error which is sometimes more confusing (some of our code
used OPT errors to denote just argument validation errors presumably
because of similarity of OPT to 'option' and not 'options-object')
and they don't specify the name of the options object where the invalid
value is located. Much better approach would be to just specify path
to the invalid value in the name of the value as it is done in this PR
(i.e. 'options.format', 'options.publicKey.type' etc)

Also since this decreases a variety of errors we have it'd be easier to
reuse validation code across the codebase.

Refs: nodejs#31251
Refs: nodejs#34070 (comment)
Signed-off-by: Denys Otrishko <shishugi@gmail.com>

…CODING

Co-authored-by: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>

…CODING