fix(fetch): hangs on a stream response with manual redirect

[feugy]

📖 What's in there?

We found out that fetch() hangs when consuming the stream body of a redirect, when { redirect: 'manual' } is set.
Full discussion: #1618

🧪 How to test?

It's covered with unit test: npm run test:fetch
Without the fix, you'll see a new test failing like this:

 FAIL  test/fetch/client-fetch.js
 ✖ terminated

        fetchParams.controller.controller.error(
          new TypeError('terminated', {
----------^
            cause: isErrorLike(reason) ? reason : undefined
          })

  test: redirect with stream
  stack: |
    Fetch.onAborted (lib/fetch/index.js:1913:11)
    Fetch.terminate (lib/fetch/index.js:83:10)
    Object.onError (lib/fetch/index.js:2061:36)
    Request.onError (lib/core/request.js:265:27)
    errorRequest (lib/client.js:1722:13)
    Object.abort (lib/client.js:1335:7)
    Object.destroy (lib/fetch/index.js:1571:21)
    httpFetch (lib/fetch/index.js:1066:41)
  at:
    line: 1913
    column: 11
    file: lib/fetch/index.js
    function: Fetch.onAborted
  type: TypeError
  tapCaught: unhandledRejection

[mcollina]

lgtm