fix(bundling): show codeframes for Rollup build errors

[jaysoo]

This PR prints out more useful information for when Rollup builds fail. Currently, only the error message is printed, which is just a stacktrace such as:

    at Object.wrapException (/Users/jack/projects/acme5/node_modules/sass/sass.dart.js:2184:43)
    at SpanScanner.error$3$length$position (/Users/jack/projects/acme5/node_modules/sass/sass.dart.js:79737:15)
    at SpanScanner._fail$1 (/Users/jack/projects/acme5/node_modules/sass/sass.dart.js:79862:12)
    at SpanScanner.expectChar$2$name (/Users/jack/projects/acme5/node_modules/sass/sass.dart.js:79818:12)
    at SpanScanner.expectChar$1 (/Users/jack/projects/acme5/node_modules/sass/sass.dart.js:79821:19)
    at ScssParser0.children$1 (/Users/jack/projects/acme5/node_modules/sass/sass.dart.js:107462:10)

We also need to print the formatted message from Rollup, which would point to the actual source of the error. For example, for SASS errors it will show:

Error: expected "{".
  ╷
9 │ >container }
  │            ^
  ╵
  ui/src/lib/ui.module.scss 9:12  root stylesheet

Current Behavior

Errors are not as useful.

Expected Behavior

Show more useful errors.

Related Issue(s)

Fixes #

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

1 Ignored Deployment

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
nx-dev	⬜️ Ignored (Inspect)		Apr 16, 2024 8:11pm

[nx-cloud]

☁️ Nx Cloud Report

CI is running/has finished running commands for commit 74e371c. As they complete they will appear below. Click to see the status, the terminal output, and the build insights.

📂 See all runs for this CI Pipeline Execution

---

✅ Successfully ran 6 targets

• nx affected --targets=e2e,e2e-ci --base=911f04948675631161037a46daaf25f7d9c8da6a --head=74e371c99d69845eeba67fece3871ee5009db98f --parallel=1
• nx affected --targets=lint,test,build --base=911f04948675631161037a46daaf25f7d9c8da6a --head=74e371c99d69845eeba67fece3871ee5009db98f --parallel=3
• nx run-many -t check-imports check-commit check-lock-files check-codeowners documentation --parallel=1 --no-dte
• nx-cloud record -- nx format:check --base=911f04948675631161037a46daaf25f7d9c8da6a --head=74e371c99d69845eeba67fece3871ee5009db98f
• nx documentation --no-dte
• nx affected -t e2e-macos --parallel=1 --base=911f04948675631161037a46daaf25f7d9c8da6a --head=74e371c99d69845eeba67fece3871ee5009db98f

---

Sent with 💌 from NxCloud.

[github-actions]

This pull request has already been merged/closed. If you experience issues related to these changes, please open a new issue referencing this pull request.