feat: allow disabling payload extraction

[pi0]

🔗 Linked issue

resolves nuxt/nuxt#14931

❓ Type of change

• 📖 Documentation (updates to the documentation or readme)
• 🐞 Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• 👌 Enhancement (improving an existing functionality like performance)
• ✨ New feature (a non-breaking change that adds functionality)
• ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

📚 Description

This PR allows disabling payload extraction with nuxi generate introduced in RC.10 (#6455) using experimental.payloadExtraction: false

export default defineNuxtConfig({
  experimental: {
    payloadExtraction: false
  }
})

Remarks:

• Even by disabling the (static) payload extraction, /_payload.js endpoint is still available for renderer. It is a separate feature
• I've confirmed tree-shaking keeps working with refactors

📝 Checklist

• I have linked an issue or discussion.
• I have updated the documentation accordingly.

[netlify]

✅ Deploy Preview for nuxt3-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	9e7319d
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/nuxt3-docs/deploys/632446234282cf0008996a24