fix(nuxi, vite): support https with custom domain and hmr

[pi0]

🔗 Linked issue

Resolves nuxt/nuxt#14937

❓ Type of change

• 📖 Documentation (updates to the documentation or readme)
• 🐞 Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• 👌 Enhancement (improving an existing functionality like performance)
• ✨ New feature (a non-breaking change that adds functionality)
• ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

📚 Description

• Update listhen to respect custom hostname in display URL and expose resolved https options
• Use custom https certificate for vite's hmr port to make it working out of the box

Note: Using temporary options.server namespace. Moving to options.devServer in a subsequent PR.

Example: (yes it works!)

yarn nuxi dev playground --host nuxt.fbi.com --https

📝 Checklist

• I have linked an issue or discussion.
• I have updated the documentation accordingly.

[netlify]

✅ Deploy Preview for nuxt3-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	fed0878
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/nuxt3-docs/deploys/6329952374038000089a4b53

[chrisnoden]

@pi0 If I use your example yarn nuxi dev playground --host nuxt.fbi.com --https but add -o to open the browser, the browser does not open to the provided host, it opens to localhost. This is a bug introduced in rc10 and mentioned in nuxt/nuxt#14937.