fix(nuxt): swallow issues with query selectors

[danielroe]

🔗 Linked issue

resolves nuxt/nuxt#15381

❓ Type of change

• 📖 Documentation (updates to the documentation or readme)
• 🐞 Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• 👌 Enhancement (improving an existing functionality like performance)
• ✨ New feature (a non-breaking change that adds functionality)
• ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

📚 Description

This swalls any issues with invalid query selectors which otherwise would completely crash a page.

Note that vue-router will rightly still warn:

[Vue Router warn]: The selector "#accesstoken=ey.4" is invalid. If you are using an id selector, make sure to escape it. You can find more information about escaping characters in selectors at https://mathiasbynens.be/notes/css-escapes or use CSS.escape (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/CSS/escape).

📝 Checklist

• I have linked an issue or discussion.
• I have updated the documentation accordingly.

[codesandbox]

  Open in CodeSandbox Web Editor | VS Code | VS Code Insiders

[netlify]

✅ Deploy Preview for nuxt3-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	e5be451
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/nuxt3-docs/deploys/636b672f4f760900086c73c9