Enable babel updates

[krampstudio]

• Update babel & co
• Prevent an issue by disabling dead code elimination during the minification, so we can rely on any version of Babel safely. We will be able to remove it when the bug will be fixed.

How to test

Along with oat-sa/tao-core#3569 try to bundle tao-core and use the auhtoring.

[Silvia-loza]

All working as expected now, thank you for the quick fix! 🎬

• New code is covered by tests (if applicable)
• Tests are running successfully (old and new ones) on my local machine (if applicable)
• New code is respecting code style rules
• New code is respecting best practices
• Pull request's target is not master
• Feature is working correctly on my local machine (if applicable)
• Acceptance criteria are respected
• Pull request title and description are meaningful

[bziondik]

• New code is covered by tests (if applicable)
• Tests are running successfully (old and new ones) on my local machine (if applicable)
• New code is respecting code style rules
• New code is respecting best practices
• New code is not subject to concurrency issues (if applicable)
• Feature is working correctly on my local machine (if applicable)
• Acceptance criteria are respected
• Pull request title and description are meaningful