fix(hapi): fix instrumentation of ESM-imported hapi

[aptomaKetil]

Which problem is this PR solving?

• ESM-imported hapi is not patched by instrumentation.
• Updates coordinate first pass at ESM support for all instrumentations #1942

Short description of the changes

• Instrumentation updated along the same lines as fix(koa): fix instrumentation of ESM-imported koa #1736 and others.

FYI: These tests broke completely when depending on the recently released @opentelemetry/instrumentation-http v0.51.1, for reasons I couldn't figure out.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.47%. Comparing base (dfb2dff) to head (d859e92).
Report is 125 commits behind head on main.

❗ Current head d859e92 differs from pull request most recent head 928d44e. Consider uploading reports for the commit 928d44e to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2184      +/-   ##
==========================================
- Coverage   90.97%   90.47%   -0.50%     
==========================================
  Files         146      149       +3     
  Lines        7492     7594     +102     
  Branches     1502     1593      +91     
==========================================
+ Hits         6816     6871      +55     
- Misses        676      723      +47     

Files	Coverage Δ
...emetry-instrumentation-hapi/src/instrumentation.ts	99.31% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️

... and 34 files with indirect coverage changes

[aptomaKetil]

Issues fixed, I've rebased on latest main. Ready to review.

[trentm]

Woot. LGTM.